avec abondance de cœur

с полной откровенностью, в минуту откровенности

À la troisième représentation, Magdeleine me dit avec abondance de cœur: - N'est-ce pas que nous sommes bien heureux de les tromper tous les deux? - Et de nous tromper nous-mêmes, dis-je à ma belle amie. (A. Houssaye, Les Confessions.) — После третьего представления Магдалина, разоткровенничавшись, сказала мне: - Не правда ли, это так приятно обманывать их обоих? - И самих себя в придачу, - заметил я своей возлюбленной.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "avec abondance de cœur" в других словарях:

  • abondance — [ abɔ̃dɑ̃s ] n. f. • 1119; lat. abundantia « affluence », de unda « flot » 1 ♦ Grande quantité, quantité supérieure aux besoins. ⇒ pléthore , profusion, surabondance. L abondance des légumes sur le marché. PROV. Abondance de biens ne nuit pas, se …   Encyclopédie Universelle

  • CŒUR — LA TRADITION a, pendant des siècles, fait du cœur le viscère noble, parfois même pieusement recueilli après la mort des héros, puis embaumé, pour être offert à la vénération. Un transfert suggestif lui a valu d’être paré des qualités de l’âme,… …   Encyclopédie Universelle

  • CŒUR - Cardiologie — Les maladies du cœur (cardiopathies ) et celles des vaisseaux représentent actuellement en France et dans les pays industrialisés la première cause de mortalité, avant le cancer et les accidents de la circulation. Au cours des dernières décennies …   Encyclopédie Universelle

  • CŒUR - Chirurgie cardiaque — La chirurgie, qui ne formait qu’un tout au début du XXe siècle, a dû, à mesure qu’elle progressait, se diviser en spécialités attachées à un organe ou à un système d’organes (chirurgie urinaire, chirurgie digestive, etc.). Ayant pour but la… …   Encyclopédie Universelle

  • Abondance (Haute-Savoie) — Pour les articles homonymes, voir Abondance. 46° 16′ 47″ N 6° 43′ 22″ E …   Wikipédia en Français

  • Cour des Lions — Alhambra (Grenade) 37° 10′ 37″ N 3° 35′ 24″ W / 37.17687, 3.58988 …   Wikipédia en Français

  • Abondance des éléments chimiques — L abondance des éléments chimiques mesure la rareté d un élément chimique, ou dans quelle fraction il est présent dans un environnement donné par rapport aux autres. On peut mesurer l abondance de plusieurs façons différentes, par fraction de… …   Wikipédia en Français

  • Jubé de la Cour — Jacques Jubé Pour les articles homonymes, voir Jubé (homonymie). Les traîneaux. Dessin à la plume de Jacques Jubé extrait de La re …   Wikipédia en Français

  • Devoirs du Cœur — Les Devoirs Du Cœur Auteur Bahya ibn Paquda Genre éthique juive Version originale Titre original Kitab al Hidaya ila Fara id al Qulub Langue originale judéo arabe Pays d origine Al Andalus …   Wikipédia en Français

  • Tomme d'Abondance — Tomme de Savoie Tomme de Savoie Pays d’origine France Région, ville Savoie Lait de vache Pâte pressée non cuite Appellation, depuis …   Wikipédia en Français

  • Versailles 1685 : Complot à la Cour du Roi Soleil — Versailles 1685 Complot à la Cour du Roi Soleil Éditeur Cryo Interactive, Canal + Multimedia Développeur Cryo Interactive, Canal + Multimedia et la Réunion des musées nationaux Date de sortie 1996 Genre …   Wikipédia en Français

Книги


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.